Resultados de la Temporada '02-'03 1a Vuelta

'02-'03シーズンの試合結果

JORNADA 1 : Barcelona vs Atlético (Camp Nou)
GK Valdes DF Puyol (Reiziger m.84) Frank de Boer Fernando Navarro MF Xavi Cocu Mendieta Gabri Luis Enrique FW Saviola (Riquelme m.80) Kluivert	Barcelona	2	1	前半	1	2	Atlético	GK Burgos DF Otero Hibic Coloccini Sergi MF Aguilera (Correa m.66) Emerson Albertini Luis Garcia (Jose Mari m.50) Dani (Stankovic m.55) FW Fernando Torres
	Barcelona	2	1	後半	1	2	Atlético
	Luis Enrique (m.4) Luis Enrique (m.55)			得点	Otero (m.46+) Correa (m.86)
	Navarro Puyol Reiziger			警告	Coloccini Jose Mari Stankovic Otero Fernando Torres
				退場

JORNADA 2 : Atlético vs Sevilla (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Otero García Calvo Hibic Sergi MF Aguilera (Contra m.36) Emerson Albertini Luis García (Movilla m.56) FW Fernando Torres Javi Moreno (Correa m.54)	Atlético	1	0	前半	1	1	Sevilla	GK Notario DF Njegus Óscar Pablo Alfaro David Castedo MF Gallardo (Salas m.85) Casquero Francisco Fredi FW Reyes (Antoñito m.71) Moisés (Marcos Vales m.46)
	Atlético	1	1	後半	0	1	Sevilla
	Fernando Torres (m.58)			得点	Moisés -P.K. (m.47+)
	Contra Sergi Hibic Fernando Torres Fernando Torres			警告	Reyes David Antoñito
	Fernando Torres (黄紙×２)			退場

JORNADA 3 : Mallorca vs Atlético (Son Moix)
GK Leo Franco DF David Cortés Nadal Niño (Olaizola m.57) Poli MF Campano Lozano Francisco Soler (Julián Robles m.78) Riera Ibagaza (Carlos m.80) FW Pandiani	Mallorca	0	0	前半	2	4	Atlético	GK Esteban DF Otero Hibic García Calvo (Santi m.67) Sergi MF Contra (Movilla m.57) Albertini Emerson Luis García FW Correa (Jorge m.63) Fernando Torres
	Mallorca	0	0	後半	2	4	Atlético
				得点	Fernando Torres -P.K. (m.8) Correa (m.41) Fernando Torres (m.54) Jorge (m.66)
	Francisco Soler			警告	Otero Correa
				退場

JORNADA 4 : Atlético vs Recreativo (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Otero Hibic Santi Sergi MF Albertini Emerson (Movilla m.55) Aguilera Luis García (Javi Moreno m.74) FW Fernando Torres Correa (Contra m.45)	Atlético	1	1	前半	1	1	Recreativo	GK César DF Galán Alex Loren Espínola MF Oscar Arpón (Cubillo m.55) Iker Begoña Mario Bermejo José Mari (Quique Romero m.74) Benítez FW Raúl Molina (Yago m.87)
	Atlético	1	0	後半	0	1	Recreativo
	Luis García (m.34)			得点	Raúl Molina (m.26)
	Fernando Torres			警告	Raúl Molina César Mario Bermejo José Mari Lucas Alcaraz (監督) Cubillo
	Otero			退場	Galán

JORNADA 5 : Málaga vs Atlético (La Rosaleda)
GK Contreras DF Josemi Fernando Sanz Roteta (Litos m.81) Valcarce MF Gerardo Sandro (Manu m.66) Romero Musampa FW Dely Valdés (Miguel Angel m.68) Darío Silva	Málaga	3	1	前半	0	1	Atlético	GK Esteban DF Aguilera García Calvo Hibic Sergi (Burgos(G.K.) m.62) MF Albertini Movilla Emerson Contra (José Mari m.53) Luis García (Javi Moreno m.62) FW Fernando Torres
	Málaga	3	2	後半	1	1	Atlético
	Dely Valdés -P.K. (m.44) Fernando Sanz (m.63) Manu (m.72)			得点	José Mari (m.95)
	Roteta Fernando Sanz Miguel Angel			警告	Albertini Aguilera Emerson Movilla José Mari Albertini Emerson
				退場	Esteban (m.66) Albertini (黄紙×２) (m.94) Emerson (黄紙×２) (m.94)

JORNADA 6 : Atlético vs Valencia (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Otero Santi García Calvo Sergi MF Movilla Nagore Aguilera (Contra m.46) Jorge (Javi Moreno m.58) Luis García (Correa m.46) FW Fernando Torres	Atlético	1	0	前半	1	1	Valencia	GK Cañizarez DF Curro Torres Ayala Pellegrino Carboni MF Albelda Baraja Angulo Aimar (Mista m.76) Vicente (Fabio Aurelio m.68) FW Carew
	Atlético	1	1	後半	0	1	Valencia
	Javi Moreno (m.74)			得点	Baraja (m.40)
	Otero			警告	Carboni Baraja Marchena Curro Torres Mista
				退場

JORNADA 7 : Celta vs Atlético (Balaídos)
GK Caballero DF Velasco Cáceres Méndez Juanfran MF Vagner (Jandro m.75) Luccin Coudet (José Ignacio m.66) Mostovoi (Jesuli m.10) Sylvinho FW Edú	Celta	0	0	前半	0	0	Atlético	GK Burgos DF Otero (Aguilera m.46) García Calvo Santi Sergi MF Nagore (Movilla m.53) Emerson Contra José Mari FW Fernando Torres Javi Moreno (Correa m.46)
	Celta	0	0	後半	0	0	Atlético
				得点
	Cáceres Juanfran			警告	José Mari Emerson Fernando Torres Sergi
				退場

JORNADA 8 : Atlético vs Rayo (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Contra García Calvo Santi Carreras (Hibic m.57) MF Emerson Albertini (Movilla m.75) José Mari Luis García (Jorge m.46) FW Correa Fernando Torres	Atlético	2	1	前半	0	0	Rayo	GK Etxeberría DF Mario (Camuñas m.65) Mainz Corino (Peragón m.55) Graff MF Onopko Mora (Dorado m.41) Julio Alvarez Tal Quevedo FW Bolo
	Atlético	2	1	後半	0	0	Rayo
	García Calvo (m.4) Fernando Torres -P.K. (m.55)			得点
	Carreras Correa Hibic			警告	Graff Onopko Graff Fernando Vázquez (監督) Dorado Peragón Tal
				退場	Graff (黄紙×２) (m.33)

JORNADA 9 : Atlético vs Athletic (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Contra (Otero m.59) García Calvo Coloccini Carreras MF Albertini Emerson Aguilera (Jorge m.65) Stankovic FW Correa (Javi Moreno m.56) José Mari	Atlético	3	1	前半	0	3	Athletic	GK Lafuente DF Javi González Lacruz Murillo Larrazabal MF Gurpegi Oscar Vales Etxeberría (Del Horno m.90) Tiko (Alkiza m.70) FW Yeste (Karanka m.83) Urzaiz
	Atlético	3	2	後半	3	3	Athletic
	José Mari (m.23) José Mari (m.74) José Mari (m.92)			得点	Urzaiz (m.49) Urzaiz (m.52) Urzaiz (m.82)
	Carreras Aguilera José Mari			警告	Urzaiz Jupp Heynckes (監督)
				退場

JORNADA 10 : Espanyol vs Atlético (Olímpico de Montjuic)
GK Argensó DF Navas Jarque David García Soldevilla MF Morales Roger (Crusat m.81) De la Peña (Posse m.59) Maxi (Velamazán m.85) FW Tamudo Milosevic	Espanyol	1	0	前半	0	2	Atlético	GK Esteban DF Contra García Calvo Coloccini Carreras (Hibic m.49) MF Aguilera Movilla (Luis García m.63) Nagore Stankovic FW Correa (Jorge m.53) José Mari
	Espanyol	1	1	後半	2	2	Atlético
	Maxi (m.47)			得点	Luis García (m.75) García Calvo (m.89)
	Argensó Morales Tamudo Ramón Moya (監督)			警告	Carreras José Mari
				退場

JORNADA 11 : Atlético vs Betis (Vicente Calderón)
GK Esteban DF Aguilera Coloccini Hibic García Calvo MF Nagore (Albertini m.50) Movilla José Mari Stankovic (Emerson m.80) FW Correa (Jorge m.64) Fernando Torres	Atlético	1	1	前半	0	0	Betis	GK Prats DF Varela (Benjamín m.87) Rivas Juanito Luis Fernández MF Assunçao Arzu (Fernando m.61) Joaquín Capi Denilson FW Alfonso (Casas m.72)
	Atlético	1	0	後半	0	0	Betis
	Fernando Torres (m.14)			得点
	Aguilera Correa Movilla Albertini			警告	Denilson Juanito Alfonso Varela Capi
				退場

JORNADA 12 : Osasuna vs Atlético (El Sadar)
GK Sanzol DF Izquierdo Cruchaga Mateo Antonio López MF Alfredo Pablo García (Puñal m.56) Rivero Iván Rosado (Palacios m.83) Moha (Gancedo m.80) FW Aloisi	Osasuna	1	0	前半	0	0	Atlético	GK Esteban DF Aguilera Coloccini Hibic García Calvo MF Albertini Movilla (Emerson m.78) José Mari Stankovic FW Correa (Jorge m.41) Fernando Torres (Dani m.56)
	Osasuna	1	1	後半	0	0	Atlético
	Rivero (m.62)			得点
	Alfredo			警告	Aguilera
				退場

JORNADA 13 : Atlético vs Valladolid (Vicente Calderón)
GK Esteban DF Contra Hibic Coloccini García Calvo MF Nagore Movilla (Albertini m.59) Aguilera (Jorge m.47) Stankovic (Luis García m.61) FW José Mari Fernando Torres	Atlético	1	0	前半	0	0	Valladolid	GK Bizarri DF Marcos Mario (Richetti m.69) Peña Torres Gómez MF Óscar Jesús (Mustafá m.65) Colsa Fernando Sales Olivera (Chema m.55) FW Pachón
	Atlético	1	1	後半	0	0	Valladolid
	Fernando Torres (m.61)			得点
	Hibic Aguilera			警告	Bizarri
				退場

JORNADA 14: Alavés vs Atlético (Mendizorroza)
GK Dutruel DF Geli Karmona Abelardo Llorens MF Turiel Pablo Gómez Ilie (Edu Alonso m.69) Jordi Cruyff (Magno m.81) Ibon Begoña FW Rubén Navarro (Iván Alonso m.55)	Alavés	2	2	前半	0	0	Atlético	GK Esteban DF Contra Coloccini Hibic García Calvo (Carreras m.53) MF Nagore (Luis García m.57) Albertini José Mari Jorge (Javi Moreno m.50) Stankovic FW Fernando Torres
	Alavés	2	0	後半	0	0	Atlético
	Rubén Navarro (m.11) Ilie (m.30)			得点
	Turiel Llorens Edu Alonso			警告	José Mari Contra Carreras Luis García
				退場

JORNADA 15 : Atlético vs Racing (Vicente Calderón)
GK Esteban DF Otero (Javi Moreno m.51) Coloccini Hibic Carreras MF Movilla (Jorge m.65) Nagore (Emerson m.46) Contra Stankovic FW Luis García Fernando Torres	Atlético	1	0	前半	1	2	Racing	GK Lemmens DF Pineda Pablo Casar Juanma Neru MF Nafti Diego Mateo Munitis Regueiro (Diego Alonso m.76) FW Benayoun (Javi Guerrero m.44) Bodipo (Txiki m.91)
	Atlético	1	1	後半	1	2	Racing
	Emerson (m.52)			得点	Munitis (m.43) Javi Guerrero (m.65)
	Carreras Jorge Stankovic			警告	Mateo Juanma Nafti
				退場

JORNADA 16 : Villarreal vs Atlético (El Madrigal)
GK Reina DF Belletti Unai Ballesteros Arruabarrena MF Guayre (Josico m.71) Farinós (Calleja m.81) Quique Medina Jorge López FW Víctor (Javi Gracia m.86) Palermo	Villarreal	4	3	前半	2	3	Atlético	GK Esteban DF Otero (Javi Moreno m.49) García Calvo Santi Carreras (Hibic m.56) MF Albertini Emerson Contra Luis García (Stankovic m.62) FW Fernando Torres José Mari
	Villarreal	4	1	後半	1	3	Atlético
	Unai (m.27) Palermo (m.29) Víctor (m.44) Palermo (m.90)			得点	Fernando Torres (m.31) Santi (m.41) Fernando Torres (m.92)
	Arruabarrena Quique Medina Farinós			警告	Carreras Contra
				退場

JORNADA 17 : Atlético vs Deportivo (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Contra Hibic García Calvo Sergi MF Albertini (Nagore m.75) Emerson (Movilla m.49) José Mari Jorge (Correa m.63) Luis García FW Fernando Torres	Atlético	3	1	前半	1	1	Deportivo	GK Juanmi DF Scaloni Naybet (Luque m.82) Donato Romero MF Sergio Mauro Silva Makaay Víctor Duscher (Acuña m.87) FW Diego Trstán (Capdevila m.73)
	Atlético	3	2	後半	0	1	Deportivo
	José Mari (m.1) Fernando Torres (m.78) Correa (m.80)			得点	Makaay (m.5)
	Albertini Sergi García Calvo			警告	Sergio Mauro Silva
				退場

JORNADA 18 : Real Madrid vs Atlético (Santiago Bernabéu)
GK Casillas DF Míchel Salgado Helguera Hierro Roberto Carlos MF Flavio Conceiçao (Guti m.76) Makelele Figo Zidane (Cambiasso m.92) FW Raúl Ronaldo (Pavón m.58)	Real Madrid	2	2	前半	1	2	Atlético	GK Burgos DF Contra (Stankovic m.71) Hibic García Calvo Sergi MF Albertini Emerson José Mari Luis García (Movilla m.49) FW Fernando Torres Javi Moreno (Aguilera m.57)
	Real Madrid	2	0	後半	1	2	Atlético
	Figo (m.33) Figo -P.K. (m.44)			得点	Javi Moreno -P.K. (m.11) Albertini (m.95)
	Vicente del Bosque (監督)			警告	José Mari García Calvo Contra García Calvo Hibic Sergi Emerson
	Helguera (m.12)			退場	García Calvo (m.62)

JORNADA 19 : Atlético vs Real Sociedad (Vicente Calderón)
GK Burgos DF Contra Coloccini Santi Sergi MF Albertini Emerson José Mari Luis García FW Correa (Jorge m.70) Fernando Torres (Movilla m.78)	Atlético	1	0	前半	0	2	Real Sociedad	GK Westerveld DF López Rekarte Kvarme Schürrer Aranzabal MF Xabi Alonso Jauregi (Aranburu m.46) Tayfun De Pedro (Khokhlov m.77) FW Nihat Kovacevic (De Paula m.86)
	Atlético	1	1	後半	2	2	Real Sociedad
	Luis García (m.49)			得点	Tayfun (m.46) Kovacevic (m.62)
	Contra Albertini José Mari			警告	Kvarme Nihat Kovacevic
				退場