BelgradeでOFKに快勝

Atléticoは前の試合からメンバーを何人か入れ替えてきた。García Calvoが先発から外れ、代わりに入ったContraが右サイドバックを、そしてこれまでそのポジションを務めてきたPereaがセンターバックに入った。右のウイングにはNovoの代わりにAguileraが入り、さらに入団したばかりのColsaが先発で起用され、Simeoneと中盤の底を形成した。そしてFernando TorresがPaunovicに代わって先発に名を連ねた。
試合の序盤はテンポの遅いサッカーが繰り広げられた。これはOFKが得意とするボールをとにかく回すというサッカーが展開されたからだ。しかしAtléticoもそのような展開が続くことを許しはせず、攻撃の形を何度か作った。まず8分にはオーバーラップしたSergiがファーサイドで待つTorresにクロスを上げたが、これはキーパーDamjanacがキャッチした。次のチャンスは14分で、Torresが素晴らしい個人技を見せた後ラストパスをColsaへ送り、Colsaは落ち着いて決めた。しかしこのゴールはプレイに関与していなかったIbagazaのオフサイドを取られてしまったため認められなかった。
待望の先制点は前半20分にIbagazaが芸術的なフリーキックを決めたことによって生まれた。Atléticoが先制したことは両チームの内容を考えると当然とも言えた。しかしながらこのゴールでは満足せず、Ferrandoのチームは2点目を取りにいった。39分にTorresがエリア内で倒されたが、PKの判定は下らなかった。しかしその直後に再びTorresがエリア内で相手キーパーに倒されPKのチャンスを得た。そしてこれをTorresが自ら決め2点目を奪うことに成功した。このゴールは彼にとってはヨーロッパの舞台での初ゴールでもある。
後半に入るとOFKも調子を上げ、チャンスを作り始めた。そしてカウンターからSimicが決めて1点差に迫った。そしてその直後にもOFKは同点にするビッグチャンスを迎えたがこれは外してしまった。しかしAtléticoにとって状況が悪くなり始めたときにOFKを突き放す得点が生まれた。Colsaが素晴らしいパスをIbagazaに通し、最後はSimeoneが頭で決め1 - 3とした。試合終盤には途中から入ったPaunovicが決定的な場面を二度迎えたがいずれもシュートは枠を外れてしまった。そして試合はそのまま終了。Atléticoはヨーロッパの舞台でアウェー戦2連勝を飾り、決勝進出へ大きなアドバンテージを得た。

得点経過
0-1, m.20: Ibagazaのフリーキック
0-2, m.40: Fernando TorresがDamjanacに倒されて得たPKを、Fernando Torresが自ら決める
1-2, m.52: カウンターから最後はSimicが頭で決めた。
1-3, m.66: Colsaからのスルーパスを左サイドでもらったIbagazaがクロスを入れ、Simeoneがヘディングシュート


試合後の監督、及び選手のコメント
  • César Ferrando監督 : 「決勝進出はまだ決まったわけではない」
    「私たちは試合をそれなりにコントロールし、早い時間帯に先制できたので落ち着いて試合を運ぶことができた。OFKに与えた1点が少し残念だ。チームはうまく働いた。これはサポーター、選手、そしてテクニカルスタッフの全てに対して言えることだ。私たちは一体となってやっていかなければならない。そうでないとチームが機能しなくなるからね。決勝進出はまだ決まってはいない。実際3回戦がそうだったわけだから。今回は1 - 2にされる前後にチームのリズムが悪くなったが、この時間帯で犯したミスは今後に対する課題だろう。2nd legでどうなるか見守らなければならないが、何人かの選手にはCalderónのピッチに立つことがプレッシャーとなっているようだ。今日の11人は前の試合に比べて良かったが、私はIntertotoを勝ちたいとは思いつつもLigaのことも考えなければならないと思っている。Colsaはとても良かったね。この調子で今後も私たちの力になってほしい。」
  • Colsa : 「チームメイトの考えを理解するのは楽だったよ」
    「チームの試合に対する意気込みは高く、ボールをほとんど支配できた。勝利自体はチームにとって大きな前進だが、僕たちが繰り返してはならない前例があることは分かっている。Zlin戦の2nd legの内容は全く駄目で、何もできなかったからね。だからAtléticoの目標は内容を良くし、結果として僕たちはそれができた。チームは組織立った動きを見せ、チャンスをものにすることができた。先日Calderónで起こったことを糧にすることができたんだ。実のところチームメイトの考えを理解するのは楽だった。僕が知っている選手が結構多く、どういうプレイをするのかは大まかに知っていたからね。だから大した問題は生じなかったんだ。この勝利は非常に大きなもので、サポーターと分かち合いたいね。」
  • Simeone : 「ゴールを決められて嬉しいね」
    「僕はいつでもゴールを決めると嬉しくなるんだ。Ibagazaからもらった素晴らしいパスを決めることができて良かったよ。土曜日の34回目の自分の誕生日も祝ってくれたようなものだよ。僕たちはCalderónで負けてしまい傷ついていたが、以前語ったようにチームは良い方向へと向かっているのでそれが示せて良かった。僕たちはこの調子で状態を上げていかなければならない。そのうち全ての面で良くなってくるはずだ。」
  • Ibagaza : 「僕たちは正しい方向へ進んでいる」
    「チームの勝利にとても満足している。確かに後半は寝ているような状態で始まってしまい、相手に得点も許してしまった。僕たちが再びボールを支配できるようになるまで10分程度掛かったかな。まだ遅くて不正確なことが多いけど、僕たちは良い方向へ向かっているよ。チームが良くやっていれば問題は何も無いよ。僕自身はもう少し前の方が良いかもしれないけど、もっと後ろでもやれないことはないよ。」

Copa Intertoto semifinal (ida) : OFK Belgrado vs Atlético (Omladinski - Belgrado)

OFK Beograd
0 0 前半 2 3
Atlético
1 後半 1
GK 12 Damjanac
DF 11 Ivanovic
(24 Cvetkovic, m.70)
4 Basa
5 Jokic
3 Tosic
MF 17 Simic
10 Bakovic
6 Vaskovic
22 Matic
(33 Bazovic, m.46)
FW 18 Kolakovic
9 Mrdakovic
     
     
監督   Branko Babic
メンバー
GK 25 Leo Franco
DF 2 Contra
21 Perea
22 Pablo
12 Sergi
MF 14 Simeone
4 Colsa
(16 Gabi, m.80)
15 Aguilera
18 Ibagaza
(30 Arizmendi, m.74)
8 Musampa
FW 9 Fernando Torres
(20 Paunovic, m.68)
     
監督   César Ferrando


Simic (m.52)
得点 Ibagaza (m.20)
Fernando Torres -P.K. (m.40)

Simeone (m.66)
警告 Contra (m.36)
Sergi (m.37)
退場
主審:Nikolay Ivanov (ロシア)