TorresとKezmanがBarça戦の勝利をもたらす

AtléticoがBarcelonaと真っ向勝負を演じた。Carlos BianchiはFrank Rijkaard率いるBarcelonaをよく研究していたようで、Eto'oやRonaldinhoを自由にさせる場面は多くなかった。しかしチームがリズムに乗り切る前にBarcelonaに先制点を奪われた。ロングボールを競りに行ったAntonio LópezとPereaが交錯したことでGiulyの前にボールが転がり、Giulyが中央に折り返したボールをEto'oが流し込んだ。この時点で0-1となったが、サポーターの後押しもあり攻めに転じた。そして17分に左サイドを切り裂いたPetrovがクロスを上げ、それをFernando Torresが頭で叩き込んだ。
このゴールによりようやく今シーズンのAtlético、そしてFernando Torresのゴール欠乏症に終止符が打たれた。Torresにとっては相性の良いBarcelona戦で挙げることができた待望の得点と言えるだろう。昨シーズンも3点挙げた相手に対して、今シーズンも得点を挙げることを繰り返すことができた。さらにこのゴールは今シーズンLigaとChampionsの双方で無失点だったBarcelonaのゴールを初めてこじ開けた得点でもあった。
この得点で勢いに乗ったAtléticoは、さらにPetrovが左サイドから素晴らしいゴールを決めたかに見えたが、これはオフサイドにより取り消された。
後半は開始直後からAtléticoが攻勢に出た。46分にコーナーキックが起点となり、最後は右サイドからのMaxiのクロスにKezmanが合わせて逆転に成功した。今回のCalderónでのKezmanのゴールはスタジアムを大いに沸き立たせるものだった。
さらにPetrovが3点目を挙げるチャンスを二度得たが、それは実らなかった。そして最大の追加点のチャンスは63分に訪れた。右サイドをから中央へと単独で突破したTorresが中へパスを送り、それをMaxiがシュートしたがこれはポストに弾かれた。そしてさらにその跳ね返ったボールをTorresが押し込もうとしたが、Valdésが寸でのところで弾き出した。
しかしこのAtlético優位の流れは最後までは続かなかった。68分にEto'oが抜け出そうとしたところを止めたPablo Ibáñezが退場処分を受けてしまい、残りの時間を一人少ない状態で戦わなければならなくなってしまったからだ。しかし最後まで集中力を切らさなかったAtléticoはBarcelonaに決定的な場面を作らせず、ようやく今シーズンの初勝利を手に入れた。

得点経過
0-1, m.6: 右サイドからのGiulyのグラウンダーのクロスをEto'oがゴールへ流し込む
1-1, m.17: 左サイドをスピードに乗って突破したPetrovがクロスを入れ、Fernando Torresがファーサイドで頭で合わせる
2-1, m.46: MaxiのセンタリングをファーサイドでKezmanが右足で決める


試合後の監督、及び選手のコメント
  • Carlos Bianchi監督 : 「この勝利で選手たちの調子も上がってくるだろう」
    「この試合で私たちが変わったことは特に無い。ただZaragoza戦の前半のように、質の高いプレーを見せただけだ。これができていなければこの試合は負けていただろう。この試合でこのチームのレベルはチャンピオンと比較しても見劣りしないことを示せたと思う。この日の戦いは今後に繋がるものだったと考えている。この試合は互角だったと言えるだろう。どちらかが際立って優勢だったとは言えなかった。私たちは彼らが試合開始直後に行った積極性を後半開始直後に見せ、それが結果的に決勝点をもたらした。（一人少なくなった直後の交代に関しては）守備的な意識を持ちたくなかったからああいう交代を行った。その後Zahínosを投入したのは攻守のバランスを取るためだ。（2トップの得点でようやくゴールを挙げられたことについては）彼らにとって、そしてチームにとってプラスになる。このスタジアムはMatejaにとって幸運がもたらされる場所のようだね。審判の判定については特に語ることは無い。私だって間違えることはある。ただPabloの退場処分は少々厳しい気はしたけどね。それはともかくとしてこの試合はAtléticoの監督としての私にとってここまでで最高の試合だ。チームはフィジカル面でもメンタル面でも良さを見せ、高いレベルのプレーをした。この勝利で選手たちの調子もさらに上がってくるだろう。」
  • Frank Rijkaard監督 : 「偉大なチームとの対戦だった」
    「私たちは前半は素晴らしい戦いができた。しかしAtléticoは私たちを上回るプレー、そして積極性を見せたことで、最終的に勝利は彼らの元へと転がり込んだ。しかし私たちはこれからも今の戦い方を継続していかなければならない。選手たちにはまだLigaはこれからで、簡単にはいかないことを伝えた。今日は素晴らしい仕事によって作り出された偉大なチームとの対戦だった。」
  • Fernando Torres : 「Barcelona戦では本当にうまくいくね」
    「今日は多くのことに苦しんだ。審判の判定には疑問があったしね。でも苦しみを乗り越えたことで、ホームでチャンピオン相手に今シーズンの初勝利を手にすることができた。2試合続けて点が取れていなかったことは気にはならなかったよ。ただ得点がないとフォワードは仕事をしていないと思われてしまうことは事実だけどね。それにしてもBarcelona戦では本当にうまくいくね。Víctorには何の恨みもないんだけどね。彼は素晴らしいキーパーだし、しかも僕たちは友達なんだよ。今週はチームのモチベーションが本当に高かった。監督の精神が選手たちにも浸透してきていることを感じたね。このチームはボールを放棄するようなチームじゃない。だから相手がボールを持っているときはチーム全体でそれを取りにいくことを心掛けた。あと今日の試合の鍵は勝利への意欲だったと思う。Ligaはまだ始まったばかりで、拮抗している。そして弱い相手もいない。だからこそ今日のような試合を勝利で飾れることは本当に意味のあることなんだ。」
  • Kezman : 「価値のある勝利だ」
    「これはとても価値のある勝利だ。僕にとって重要なのは自分のゴールがチームに勝ち点3をもたらすことができたことだ。チームには勝利が必要だったから本当に満足している。審判についてはコメントしたくない。彼らは難しい試合の審判を任されていたわけで、僕たちは彼らの判定を尊重しなければならない。この3ヶ月でTorresとのコンビネーションは良くなってきている。それをこの試合で示せたんじゃないかな。Puyolと対決するときはいつも点が取れているけど、今日も良いプレーができたと思う。サポーターは間違いなくスペイン一だね。厳しい場面で彼らの後押しを本当に感じたよ。僕たちは状況が悪くなったときにはいつでもサポーターの後押しが必要なんだ。シーズン終了までサポートを続けてもらいたいね。」
  • Maxi : 「このような戦い方を続けていけば、本来あるべきAtletiの姿に戻れるだろう」
    「Atléticoのレベルは非常に高かった。90分通して質の高いプレーができたと思う。Barcelona相手でも浮き足立つこともなかったよ。スペインでここまでサポーターの後押しを感じたことは今までなかったよ。説明するのは難しいけど、とにかく興奮したね。今日は彼らに必要な歓喜を与えられたと思うよ。監督はこの試合には満足しているようだけど、それは彼だけじゃなくチームの誰もがそうだよ。Atléticoにはこのような勝利が必要だったし、これまでの悪い流れを断ち切るものだと思っている。ここからは次のReal Sociedad戦に向けて集中していきたい。」

3a Jornada : Atlético de Madrid vs Barcelona (Vicente Calderón - Madrid)

Atlético 		2 1 前半 1 1
Barcelona
1 後半 0
GK 25 Leo Franco 《3》
DF 2 Velasco 《3》
22 Pablo Ibáñez 《3》
21 Perea 《3》
3 Antonio López 《3》
MF 23 Luccin 《3》
20 Gabi 《3》
(5 García Calvo 《3》, m.69)
11 Maxi 《3》
17 Petrov 《3》
(6 Zahínos 《-》, m.83)
FW 9 Fernando Torres 《3》
10 Kezman 《3》
(7 Galletti 《-》, m.91)

監督 　 Carlos Bianchi 《3》
メンバー
GK 1 Víctor Valdés 《2》
DF 23 Oleguer 《2》
5 Puyol 《2》
15 Edmilson 《1》
12 Van Bronckhorst 《2》
MF 4 Márquez 《2》
(7 Larsson 《2》, m.57)
6 Xavi 《2》
20 Deco 《3》
(17 Van Bommel 《2》, m.75)
FW 8 Giuly 《2》
(24 Iniesta 《2》, m.65)
10 Ronaldinho 《2》
9 Eto'o 《3》

監督 　 Frank Rijkaard 《1》

Fernando Torres (m.18)
Kezman (m.46) 		得点 Eto'o (m.6)
Petrov (m.40)
Fernando Torres (m.53) 		警告 Deco (m.13)
Ronaldinho (m.55)
Pablo Ibáñez (m.68) 退場
15 シュート数 16
7 枠内シュート数 6
0 P.K. 0
4 オフサイド 1
7 コーナーキック 7
22 反則数 16
45％ 支配率 55％
主審：Medina Cantalejo (andaluz) 《1》

（名前横の数字はMUNDO DEPORTIVO紙による採点 - 4：優　3：良　2：可　1：不可）

Atlético 0 - 1 Barcelona : Giuly → Eto'o
Atlético 1 - 1 Barcelona : Petrov → Torres
Atlético 2 - 1 Barcelona : Maxi → Kezman
Pablo Ibáñez退場