_ [告知] リニューアル(と言うより縮小)

先週辺りからですが、更新する時間があまり取れなくなってしまいました。そして今後はさらに更新に割くことのできる時間は減ることが濃厚です。このまま更新頻度を落としてもいいのですが、個人的にはまともに更新できないなら今までの形を継続する気にならなかったものの、思い切ってサイト自体をたたむのも忍びないなぁ、と思ったので、結局縮小をすることで落ち着きました。今後はAtléticoのことについてまったりと語っていくことにしようかと思っています。

ということで今までのようにAtletiの情報や選手コメントなどを逐一訳すことは終了させていただきたいと思います。一応今後の方針としては情報源へリンクを貼り、それに関する私的なコメントを勝手気ままに書き散らすことを考えています。サイトとしての情報量は間違いなく激減しますので、ご了承ください。

尚、これまでのページは、こちらに残しておくことにします。ただしBBSなどへのリンクは貼ってありません。何かある場合はツッコミを入れておいて頂ければ幸いです。

_ [Atlético] Makaay

Atléticoが前線の補強としてMakaayを狙っているようです。ネタ元・日本語訳

個人的にはKezmanよりはTorresとの相性が良いのではないかと思うので、獲得できればプラスになるのではないでしょうか。ただ現実的に考えると獲得するのは厳しいんじゃないかなぁ（￣▽￣;）

_ [Atlético] Ibagazaは復帰

Celta戦を欠場したCañoは通常練習に復帰したようです。ネタ元

でもMaxiはまだっぽい。彼が居なくなってから調子が下降線を辿っているのでそろそろ戻ってきてくれないと困るんですけどねぇ(￣△￣；）